LA SONRISA RUSA

Los extranjeros  constantemente dicen que los  rusos ,son sorprendentemente la gente sin sonrisa . Los extranjeros escriben sobre ello en los blogs y guías de viaje, y lo comentan entre  todos sus amigos y conocidos ... 

De hecho, sonríen mucho menos que otras nacionalidades, pero, como vais a ver ,tenemos muchas razones para esto. 

Y tu, sonríes mucho? 

El famoso científico, el profesor Joseph Sternin llama a una de las características del carácter ruso , que son poco sonrientes y explica  varios factores. 

Eso son fragmentos de un artículo de un lingüista, que aclara sobre algunas  extrañezas del alma rusa misteriosa: 

1. Sonrisa en la comunicación rusa no es una señal de cortesía. Sonrisas occidentales durante saludos significan pura cortesía. Cuanto más una persona sonríe, más amabilidad quiere demostrar a su compañero. Constante sonrisa cortés se llama en ruso "sonrisa de guardia" y se considera una mala señal de la manifestación humana de su falta de sinceridad, sutileza, la falta de voluntad por descubrir los verdaderos sentimientos. La sonrisa de Rusia - es un signo de gusto personal, y no educación. 

2. Los  Rusos  no sonríen a los extraños. La sonrisa en la comunicación Rusia se dirige principalmente a los  familiares y a los conocidos. Por lo tanto, los vendedores no  sonríen a los  clientes  -porque no los conocen. Si el comprador  conoce la dependienta, sin duda le sonríe! 

3 .Para los rusos es de mala educación devolver  la sonrisa. Si los Rusos  ven que alguien desconocido sonríe mirándolo él / ella , , sin duda, buscara la causa de la sonrisa . Tal vez algo en su ropa o peinado le ha hecho sonreír a un extraño.

4 .Para que un ruso sonría, debe tener una razón,lo suficientemente evidente para los demás. Esto le da a una persona el derecho a sonreír - desde el punto de vista de los demás. En Rusia, hay un refrán único, que no está presente en otros idiomas, "La risa sin razón -es señal de tonto ."

5 .Las personas rusas sin sonrisa (es decir, sin sonrisa y no sombrío /los rusos en su mayoría son divertidos, alegres e ingeniosos) se apoyan en el folclore ruso, donde encontramos una gran cantidad de dichos y refranes "contra" las risas y bromas. El diccionario de Vladimir Dal "Proverbios del pueblo ruso":

• Y la risa conduce al pecado.

• Y la risa, y el pecado.

• En verdad no hay chistes.

• Las bromas no conducen a nada bueno.

6. No es costumbre para los rusos sonreír cumpliendo con el deber, en el desempeño de cualquier negocio serio. Por ejemplo, los funcionarios de aduanas en los aeropuertos nunca sonríen, ya que se dedican a un negocio serio. Esta característica de sonrisa rusa es única !

7. La sonrisa rusa tiene por objeto de sólo ser sincera, es considerado como una expresión sincera de buen humor o simpatía hacia la otra persona.

Así pues, si a usted le sonríe un extranjero - no significa nada, se lo enseñaron a sonreír a todo el mundo, y si el ruso sonríe, porque es lo que realmente quiere.